đầu sóng ngọn gió Tiếng Trung là gì

• 大风大浪。<比喻社会的大动荡, 大变化。>
  

• đầu     初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
• sóng     波; 波动; 波浪; 浪 gợn sóng 波纹。 trôi theo sóng nước 随波逐流。 sóng nhấp nhô...
• ngọn     标 trị ngọn không bằng trị tận gốc 治标不如治本。 颠 顶; 顶儿 ngọn tháp 塔顶儿。...
• gió     风 nổi gió 刮风。 ...
• ngọn gió     风头 ...

• 他像是在骑着旋风
  Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.
• ”秦洛说道：“现在巴黎处于风口浪尖，所有人都在注视着你们。
  Tần Lạc nói: "Bây giờ Paris bị vây ở nơi đầu sóng ngọn gió, tất cả mọi người đều đang nhìn chăm chú vào các ngài.
• 正在房间里捣药的祁瑶枫无奈摇摇头，为何要急着推我于风尖浪口处？
  Đang trong phòng đảo thuốc Kỳ Dao Phong bất đắc dĩ lắc đầu, vì sao phải vội vã đẩy ta tại đầu sóng ngọn gió chỗ?
• 正在房间里捣药的祁瑶枫无奈摇摇头，为何要急着推我于风尖浪口处？
  Đang trong phòng đảo thuốc Kỳ Dao Phong bất đắc dĩ lắc đầu , vì sao phải vội vã đẩy ta tại đầu sóng ngọn gió chỗ?
• 我毕竟是有老婆孩子的人了，心里总存着一丝希望，希望风头会过去，我可以逃过一劫。
  Dù gì tôi cũng là người có vợ có con, trong lòng luôn giữ lấy một tia hy vọng, hy vọng đầu sóng ngọn gió qua đi, tôi có thể tránh được một kiếp.
• 他网店卖丹药被封，人差点被带去警察局，目前隐居避风头中。
  Shop online bán đan dược của ông ấy bị đóng cửa, người thì suýt chút nữa bị bắt tới đồn cảnh sát, giờ đang ẩn cư để tránh đầu sóng ngọn gió.
• 你继承了他的意志，将来你必将处于时代的风口浪尖之上，到了那个时候，即便你不想知道这些事，这些事也自会找上你。
  Ngươi thừa kế ý chí của hắn, tương lai ngươi chắc chắn nằm ở thời đại nơi đầu sóng ngọn gió bên trên, đến rồi vào lúc ấy, mặc dù ngươi không muốn biết những việc này, những việc này cũng tự sẽ tìm tới ngươi."